[영단어심층분석] assult 공격하다?

1. assault 뜻 & 뉘앙스 기록

오늘은 영어 단어 assault의 뜻과 뉘앙스를 정리해봤다. 영어 뉴스나 기사에서 assault라는 단어가 자주 나오길래 정확한 의미랑 뉘앙스를 정리해두면 좋을 것 같아서 기록하는 중이다. 나중에 복습할 때 참고하려고!

2. assault 뜻 (영어 단어)

assault는 명사, 동사 둘 다로 쓰이는 단어다.
명사: 폭행, 공격
동사: 폭행하다, 공격하다

예문 적어놓기:
명사 → He was charged with assault. (그는 폭행 혐의로 기소됨)
동사 → She was assaulted in the street. (그녀는 길에서 폭행당함)

3. assault 뉘앙스 (법률/군사/비유)

assault는 기본적으로 폭력적이고 위협적인 뉘앙스가 강한 단어라고 생각하면 될 듯. 상황에 따라 의미가 조금씩 달라진다는 게 재밌어서 적어둔다.

1️⃣ 법률 용어
assault는 법적으로 ‘폭행’이나 ‘위협’을 의미하는 경우가 많다. 흔히 ‘assault and battery(폭행과 상해)’처럼 같이 나오기도 함. battery가 실제 신체 접촉이라면, assault는 위협적인 폭행까지 포함하는 느낌.

2️⃣ 군사 용어
assault는 군사 용어로 ‘적의 진지를 공격하다’라는 의미로도 쓰임.
예) The army launched an assault on the enemy position. (군대가 적의 진지에 공격을 감행했다.)

3️⃣ 비유적 표현
assault가 은유적으로도 쓰이는데, 이럴 땐 소리, 냄새, 빛 같은 게 감각을 강하게 자극하는 걸 표현할 때 사용된다.
예) an assault on the senses (감각을 자극하는 것)
예) an assault on the environment (환경에 대한 해로운 공격)

4. assault 비슷한 표현 비교 (attack, battery, offensive)

attack: assault보다 더 일반적인 ‘공격’이라는 의미로 폭넓게 사용.
battery: assault 중에서도 실제로 물리적 접촉이 포함된 폭행. assault와 battery가 같이 나오는 이유가 battery가 assault의 연장선 느낌.
offensive: 군사적으로 조직적이고 계획적인 공격(공세)라는 의미.

assault 의미 & 느낌 요약

✅ assault = 폭력적이고 위협적인 의미가 강함.
✅ assault는 법률, 군사, 비유적 의미로 다양하게 사용됨.
✅ assault and battery 같이 쓰일 때는 assault가 위협까지 포함하고, battery가 실제 접촉 의미.

이렇게 assault에 대해 혼자 공부한 내용을 정리해봤다. 나중에 뉴스나 기사 보다가 헷갈리면 다시 읽어보려고 기록! 영어공부 계속하면서 모르는 단어 정리하는 습관 들여야겠다. 😊