[영어 표현] it comes down to ~ / 결국 ~에 달려있다, ~ 로 귀결되다.

it comes down to ~ = 결국 ~에 달려있다, 

"come down"이라는 원어 느낌 그대로를 살려보자면 
우리말로는 "~로 귀결된다"와 가장 비슷하다. "결국 핵심은 ~이다." 라는 의미

 

예문)

• "in the end, it comes down to personal choice" -> 결국 개인적인 선택의 문제야.
• "when it comes to success, it comes down to hard work and persistence" -> 성공에 있어서 결국 노력과 끈기가 중요해.
• "no matter what, it usually comes down to money"-> 어떻게든 보통은 돈 문제로 귀결돼.